1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Допоможіть нам, він божевільний! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 СТІЙ! Ви не можете розмістити їх! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Так, можу. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Будь-яким кораблям, які цього потребують, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 вітаємо поранених наБегемот. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Але ваша зброя ні. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Гарний костюм. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 ні! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Ви повинні замкнути її. Вона вбила багато людей. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Ми наклали на неї хімічний контроль. Не знімайте. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 ні! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Що сталося Барабанщику? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Вона була поранена, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 і вона одужує від операції. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Вона врятувала мені життя, і я врятував її. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Ми на кладовищі. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Нам потрібно вибратися цього місця. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Я вірю в що завгодно сталося на цій станції 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - пошкодив його розум. - Холден не божевільний. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Коли ми були там на цій станції, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 це відчинило двері і захистив його. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Яке б це місце не було, Я думаю, що він якимось чином до цього долучився. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Він розмовляє зі мною. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Я повинен розібратися що воно хоче. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Станція зараз створюється 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 магнітні імпульси, наприклад... Як рельсотрон 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 зарядка, лише у великих масштабах. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Я оцінюю менше ніж сім годин 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 до того, як стане безперервний сигнал. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Холден сказав мені це на станції, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 він бачив видіння використовуваних кілець 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 спалити повністю сонячні системи в попіл. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Він вважав, що ст зробив це, щоб зупинити загрозу. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 Лазер зв’язку від Behemoth 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 є найпотужнішим будь-коли побудований. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 І я пропоную ми робимо це ще більше 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 і використовуйте його для нарізки через кільце, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 і знищити його. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 І вловити нас усіх у пастку тут назавжди. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 І ми збережемо людська раса. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Непоганий спосіб померти. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Ти мені винен. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Я зробив те, що ви просили. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Я все зробив ви запитали. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Тепер ти мені потрібен, Міллер. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Якщо ти колись повернешся, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 це було б добре провести час. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 Я все ще не розумію що ви бачите в ньому. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Давай, Міллер, поговори зі мною. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Будь ласка. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Зібрати всіх депутатів на лаві підсудних. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Я незабаром буду там. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Григорій. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Мені потрібна електромережа звіт про стан. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 І візьміть Нагату тут, зараз. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Так, капітане. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Ганні. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Звітування за наказом. - Зі мною. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Нам знадобиться тактичний план 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 для безпеки командної палуби та натовпу контроль у всьому Behemoth. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Було реальна загроза? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Назвіть це випадковістю. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Дайте мені список персоналу і обладнання, яке вам знадобиться, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 і будьте готові до розгортання протягом години. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 сер? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Допомогло б знати від чого ми захищаємося. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Чи можу я на вас розраховувати? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Так, сер. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Настав час. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Що в біса відбувається? зі станцією? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Це моя вина? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Ти зрозумів мене? поставити довбану бомбу? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Звідки я знаю чому вони це зробили? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Відтоді я був замкнений востаннє коли я тебе бачив. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 «Купа блейд-бойсів горбатий гомілок». 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Що це означає навіть зло? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Гаразд 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Звучить погано. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Тож як нам зробити це? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Угу. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Добре. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Так. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Я знаю, як це виправити. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ешфорд. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Це Барабанщик. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Каміна. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Це добре щоб почути твій голос. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Це добре мати ще один. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Я просто збирався прийти до тебе. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 Я говорив до Холдена. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Він каже, що знає як щоб вирвати нас із цієї халепи. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 А, ти з Холденом. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Останній раз я бачив, ти навіть не міг ходити. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Так, Наомі допомогла з цим. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 А, Нагата там а також. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 де ти В тюрмі? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Барабанщик ще капітан корабля. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 так 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Що таке Холден кажу тобі робити? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Він вірить він може переконати станцію 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 що ми не загроза. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Станція вбита тисячі з нас 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 без причини. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Ми ні загроза, тут. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Але, можливо, Холден і є. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Ми повинні поговорити особисто. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 погоджуюсь 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Я зараз буду. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Принеси їх мені. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 І не пускати нікого зупинити вас. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Так, боссманг. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Іган. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Дай мені свою зброю. - Звичайно, босмангу. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ешфорд іде за нами. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Він не буде давайте зробимо це. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Ми можемо вас зв'язати якщо хочеш. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Ніхто не дізнається ти допоміг нам. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Не треба. Я з тобою. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Ерос, Ганімед. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Його Белтер також. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Станція вирішує чи є ми загрозою. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Отже, що станеться, якщо це вирішує ми? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Я бачив, як він перетворився на морпіха який кинув гранату 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 у червоний туман, я думаю щось таке. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Тільки, знаєш, всі ми. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Отже, Міллер дав вам є ідеї, як не бути червоним туманом? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Якщо ми отримаємо станцію 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 не вважати нас загрозою, він може змусити його відступити. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Тож як нам зупинитися виглядає як один? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Коли ми перевантажені реактор на цьому човні, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 ми вчили станцію що наші кораблі 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 є термоядерними бомбами. Треба вимкнути 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 кожен реактор у складі флотилії. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - О, це все? - Або ми можемо почекати 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 щоб він вирішив, чи ми безпечніші як червоний туман. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 — Що тобі від нас треба? - Знайди Моніку Стюарт 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 і Коен і скажи їм все, що я тобі кажу. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 Вони можуть скористатися Intership Relief Канал для надсилання повідомлення. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Момент, коли ви починаєте транслювати, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ешфорд спробує щоб зупинити це. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Я надсилаю вам дорогу на підстанцію, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 куди можна безпосередньо торкнутися масив передавачів Behemoth. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 Вони не зможуть щоб відрізати вас там. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 Другий ми натискаємо, вони точно знатимуть, де ми. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Це неможливо приховати. - Я знаю. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Він надішле людей після вас. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Нам знадобиться зброя. - Я надішлю тобі коди доступу 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 до камери безпеки на вашому рівні. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Подивіться... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Розповідаючи цілу купу наляканих людей 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 обертатися тут вимкнути світло, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 що... Це буде важкий продаж. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Ну, тобі просто доведеться придумайте, як їх переконати. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Вистачить нам мороки наших власних 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 вимикання Бегемот. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Even given обставини, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 це приємно щоб ти повернувся. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Гарного полювання, кеп. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Ти теж. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Ви нам знадобитесь to come with us. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Мої пацієнти need me here. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Нічого ти не робиш here matters. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Я не згоден. — Хіба що зможемо переконати 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 a whole lot of people робити щось 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 вони не збираються хочу зробити, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 всі йдуть померти. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Капітан. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Холден пішов від da brig. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 With Drummer and Nagata. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Ніхто не знає куди вони йдуть. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Знайди їх! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Me on it, bossmang. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 You can count on me. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Йому потрібен медик! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Скільки часу це просто коштувало нам? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Забагато роботи, не вистачає робітника. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Люди їдуть надто швидко, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 зробити помилку, і отримати травму! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Тоді заберіть більше людей who know what they are doing 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - зараз тут. - Боссманг, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 we running primary power direct from reactor 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 to comm laser. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Is it really about getting signal out? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 немає 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 That station killed a lot of us, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 and they are trying to kill more. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 It's time we fight back. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 I get more people. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 І з тих пір, як Ешфорд assumed command, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 безпека на Бегемоті значно зріс. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Throughout the ship, technical crews 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 вносять зміни to the power grid, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 але ніхто не пояснить що це за модифікації 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - для... - Ти маєш дещо зробити. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Що б це не було, відповідь - ні. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Чому ви, хлопці мати зброю? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Збройова палата була в дорозі. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Де Коен? Нам знадобиться техніка. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Коен мертвий. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Розріжте навпіл проходячи через двері 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 на Xuesen, через тебе. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 я розумію ти засмучений... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Ти йдеш до біса. Поверни мені мою камеру, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 — У мене є робота. - Ти злий, я розумію. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Ви хочете, щоб я почувався погано що ти злий. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Ти хочеш, щоб я почувався винним що Коен мертвий. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Але я ні. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 І ніколи не буду, так давайте просто 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 пропустіть фігню, туди, де ви згодні допомогти. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Допомогти вам зробити що? — Станція їде 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 щоб знищити нас. Всі ми. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Холден знає як це зупинити. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Ви хочете отримати відповіді. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 У нас вони є. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 І вони будуть рятувати життя. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Ви нам потрібні щоб отримати слово. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Треба було вести з цим. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Мені потрібно, щоб ти втримав усіх поза контролем реактора. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Чи є у вас хтось вниз там можна довіряти? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Так, капітане. Я знаю пару хлопців. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Жоден план не витримує контакту з ворогом. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 мені шкода Я вас прогнав. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Ми програли так багато часу разом. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Ви цього не зробили вижени мене геть. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 І я знову не піду. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Разом до кінця. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Тільки ти? - Тільки я 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 сюди дотепний обов'язок, боссманг. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Управління реактором прямо туди. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Скільки часу це займе вбити реактор? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Мінімальне безпечне відключення, близько 20 хвилин. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Після цього я можу взяти електромережі в автономному режимі 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 коли захочемо. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Геть геть з панелі керування, зараз! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Це все. Чи можете ви скачати тут? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Я так думаю. Дай мені хвилинку. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Алекс. - Так. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Допоможіть їй. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Я стерегтиму наші спини. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 добре 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 добре 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Давайте дістанемо ця річ пов'язана. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Що ви думаєте що Ешфорд зробить 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 коли він усвідомлює що ми робимо? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Він пірат. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Візьміть припущення. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Раніше у вас була проблема коли я вбиваю Мельбу. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 я не маю часу для цього зараз. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Якщо хтось зупинить нас, Я їх уб'ю. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Тому що це потрібно бути зроблено. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Це робить. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Хм. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Ви думаєте ми тут помремо? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Ну, є багато іншого їх, ніж нас. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Хм. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 я, гм... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Я залишив багато людей позаду, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 вийти сюди. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Якщо ми помремо, У мене не буде шансу 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 щоб пояснити їм чому я пішов. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Що я думав що я отримав би. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Я залишив багато недомовленого. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Ну, всі розходяться незавершені справи. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Ось що таке смерть. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Що з вами? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Мені не вдасться стріляти той дурень, Ешфорд. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Чому ти його ненавидиш? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Я ніколи не зустрічався з ним. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Ви б пошкодували не вбиваючи людину 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 ти навіть не знаєш, просто тому, що він на 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - з іншого боку? — Ну, він людей посилає 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 щоб убити мене, тому... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 З усіх боків цього це люди, які мають 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 немає причин ненавидіти один одного. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Всі тут думають вони роблять правильну річ. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Там всі думають вони роблять правильну річ. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Якщо ми виберемося з цього, ми повинні знайти спосіб 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 розуміти один одного, пояснити чому 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 ми зробили вибір що ми зробили. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Це єдиний спосіб, яким ми може позбутися ненависті. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Ненависть - це тягар. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Вам не потрібно це носити з вами. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Я не дозволю хтось зробив тобі боляче. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Вони підключаються до масиву передавача зараз. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Трансляція повинна скоро вставати. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Як тільки інші кораблі темніють, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 нам потрібно витягніть вилку тут. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Ми будемо готові. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 як ти тримаєшся 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 дякую за те, що повірив мені. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Я тут не для вас. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Наомі вірить, що ти правий. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Вона б померла за вас. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Я тут, щоб переконатися вона не робить. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Ви тут. Ви тут. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Ви, маючи сертифікат потужності, там. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Ти там, одягайся. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Виходите на вулицю. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 управління реактором, заходити. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Фелота! - У чому проблема? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Отримання сповіщення на весь реактор. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Подивіться, ніби хтось готується для послідовності вимкнення! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 — За чиїм наказом? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Я дзвоню в диспетчерську. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Відповіді немає. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Харарі! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Вони контролюють реактор. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Що це за біса? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Проблема? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Хтось маршрутизує величезна кількість енергії 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - до комунікаційного лазера. — Намагалися дістати 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 повідомлення через Кільце перед. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Можливо, вони намагаються сильніше пробивати. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 З вокзалом зарядка, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 який би сенс... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Вони намагаються щоб знищити Перстень. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Це спрацювало б? - Це не матиме значення. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Лазерний постріл це прямий напад, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 це доведе що ми загроза 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 а станція вб'є всі і все 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 з обох сторін Кільця. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ешфорд! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Ми знаємо що ви намагаєтеся зробити. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Ви не можете знищити кільце. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Ви більше не є командує цим кораблем. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Вам не потрібно щоб зробити це. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Є спосіб щоб врятувати нас усіх! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Суть не в цьому. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Навіть якщо ст не вбиває всіх нас, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 зараз прийдуть інші через Кільце. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Така наша природа. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Не зможе чинити опір. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Кожен, хто мав дитина розуміє 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 що це їхній обов'язок 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 щоб залишити світ кращим ніж вони його знайшли. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Навіть якщо ми всі виживемо, ми залишаємо позаду 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 бомба, що не розірвалася. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Рано чи пізно, хтось це заведе. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Якщо Холден правий, ти будеш тим, хто це запустить. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Каміна, ти справжній Белтер. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Ти врятував мені життя тому що ви бажаєте 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 померти заради більшого блага. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Я все ще. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 поспішай 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Повертайся до роботи. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Ми вже встали? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Майже готово, майже готово. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Це Моніка Стюарт, звітність про стажування 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Канал допомоги з терміновим повідомленням 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 для всіх у флотилії. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Я тут з Анною Воловодовою. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Деякі з вас може впізнати її. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Вона відіграла важливу роль у викритті 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 Заступник секретаря ООН Зрада Еррінрайта 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 і допоміг закінчити війну. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Будь ласка, послухайте до того, що вона має сказати. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Наше життя залежать від цього. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Я розумію 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 як ви всі 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 мабуть, зараз почуваєшся. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Ти боїшся. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Станція щось робить 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 що ти не розумієш. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 І ніхто не відповість ваші запитання. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Але я це зроблю. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Станція реагує 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 наче ми загроза. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Він думає про наші кораблі це бомби, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 як скіф який вибухнув. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 І він заряджається захистити себе. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Але ми можемо це зупинити. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Нам потрібно вимкнути живлення 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 кожен реактор, 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 на кожному кораблі. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Це продемонструє що ми не є загрозою. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 І станція відпустить нас. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Це час... - Я сказав тобі вимкнути цю передачу! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Не можу, боссмангу. Вони повинні бути підключені безпосередньо до підстанції. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Я вимикаю канал. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Чи правда те, що вона каже? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Немає часу дебатувати. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Якщо є шанс, Я кажу, ми спробуємо. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Ми не помремо тут. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 я сказав... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Ми біжимо поза часом, люди. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Якщо ми зволікаємо, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 ми втрачаємо свій шанс покласти край цій загрозі 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 проти всіх наших родин, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 проти всіх наших будинків. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Ми знаємо що ми повинні робити. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Зараз. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Хтось ще бажає дебатувати зі мною? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Ця трансляція допоможе швидко вийти з-під контролю. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Мої морські піхотинці подбає про це. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Дрейпер, ти готовий. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Отримай свою броню. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Ебать злодійкуватий Белтерс. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Нам не потрібна броня для цього. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Беріть те, що вам потрібно і голова. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Так-так, Ганні. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Скільки ще? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Я поставив реактор to scram as soon as 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 електромережа виходить з ладу. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Це займе деякий час для трансляції 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 щоб переконати кожного... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Шлюз! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Фелота! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Куди це йде? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Зовнішній ліфт. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Підключається безпосередньо до командної палуби. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 лайно! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 Вони вбили владу! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Якщо ми зможемо пробитися вгору по валу, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 можливо ми зможемо все ж зупинити Ешфорда. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Ви можете продовжувати? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Пашанг фонг. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Ви ні залишивши мене позаду. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Одягайся! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 Я відчуваю, як 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 ми в пастці в будинку з привидами. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 І я вас прошу 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 щоб вимкнути світло. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Це темний час. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 я вас прошу бути хоробрим зі мною. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 я розумію це... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 я... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Так багато про відсутність зброї на Бегемоті. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Це артилеристський сержант Роберта Дрейпер, Марсіанська морська піхота! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Я тобі наказую щоб припинити ваше мовлення, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 скласти зброю, і вийти 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 з піднятими руками! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Боббі? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Алекс? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Ісус. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Я хочу повний контроль комунікаційного лазера 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 на моїй станції. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Так, боссманг. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Порушення протоколу, дайте відповідь. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Це кабель під напругою. Тримайте його надійно. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 вибач 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - З вами все добре? - Це хімічне обмеження, мене трохи запаморочує. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 О, ти той, хто намагався щоб убити Холдена. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Ти був у в'язниці, так? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 що ти тут робиш 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Вони мене виховали. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Маю кваліфікацію електрика. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Якщо я зніму обмеження, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 це допоможе вам краще зосередитися? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Як ви вважаєте, справді добре діяти в кінці свого життя 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 може компенсувати жахливе речі, які ти зробив? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Хотілося б вірити це правда. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 так 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Принаймні я сподіваюся, що це так. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Що за біса ти тут робиш? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Покладіть зброю. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Цього не станеться. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Анна, продовжуй говорити, розкажіть їм, що ви зараз відчуваєте. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Я... я розумію 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 що це таке 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 боротися за щось. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Я зробив багато цього. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Але я теж бачив як це може обернутися 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 в сліпу ненависть. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Алекс, послухай мене! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Вам потрібно здатися зараз! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Якщо ви змусите нас заходи туди, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 хтось збирається отримати травму! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Гаразд! - Не роби цього, біса. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Я кладу зброю! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Я зараз виходжу! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Я просто хочу поговорити. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Гаразд! — Це стійло. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Що це з тобою а ці придурки? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 Мені байдуже що вона твоя подруга. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Якщо вона спробує нас зупинити, Я кладу її. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Мені теж страшно. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Але я намагаюся цього не робити нехай мій страх... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 я не хочу зробити тобі боляче. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Не змушуй мене. - Насправді, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Я тут, щоб утримати Амоса від заподіяння тобі болю. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Ваша трансляція викликає паніку, це має зупинитися. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Так, це не так станеться, Ганні. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Холден каже, що станція нас усіх знищить 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 якщо ми не зробимо цього статися зараз. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Я була з ним, в тій речі. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Це щось з ним зробило. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Я навіть не впевнений це той Холден, якого ти знаєш 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - що повернулося. - Він бігає, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 поставивши своє життя на карту, намагаючись врятувати всіх. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Це Холден, якого я знаю. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Витягніть їх! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Стій! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 До біса, стояти! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Не стріляй! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Алекс? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 я добре 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 я добре 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Скільки ще? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 ясно. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Бля 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Покладіть зброю сюди. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Ганні, ти в порядку? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Ганні, вона поранена! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Вони надішлють набагато більше людей, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 так що завгодно ти повинен зробити, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 робити це швидко. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - що ти робиш — Не зупиняйся, ми наздоженемо. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Ми не можемо залишитися попереду тих костюмів. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Ви продовжуєте. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 Я можу впоратися Діого Харарі. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Ні, не можна. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Дайте мені гранати. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Вибач, що я намагався вбити тебе. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Не треба... - Скажи Наомі, що я це сказав. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 я буду. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 що відбувається 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Барабанщик? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 У нас ще є шанс, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 але ми маємо щоб зробити це разом, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 і ми повинні зробити це зараз. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Найгірші уми 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 покажи нам, хто ми є. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 лікар, зараз не час. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Командире, будь ласка, послухайте. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Мені подобається це наша вина. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Моя вина. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 І якщо Ешфорд правий, це не матиме значення 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 якщо ми закриємо Prince. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Але якщо він помиляється, чи не варто нам хоча б спробувати? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ах! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Барабанщик? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Барабанщик! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Будь ласка, скажіть мені Я тебе теж не вдарив. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Тепер я знаю чому вам не потрібно носити зброю. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 О, це так досить хороший трюк. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Ти в порядку? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Ех, я буду жити. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Думаю, вам краще продовжуй без мене. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Капітан! Томас Прінс просто потемніть. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Всі реактори вимкнені. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Інші кораблі також. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Де мій проклятий лазер? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Майже там, просто потрібно перевірити буфер. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Буфер хороший. - Лазерний контроль мені. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Заблокувати ціль. - Так, боссманг. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Комунікаційна лазерна зарядка. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Готовий. - Стрільба. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Що сталося? - Ми пропустили. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Лазер був неправильно налаштований. - як? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Пошкодження від сповільнення, можливо? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Компенсуючий. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Знову треба стріляти! зараз! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 У нас закінчується час, продовжуй говорити. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Продовжуйте говорити. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Я... я не впевнений скільки ще 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 ми зможемо щоб це продовжувалося. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 — У нас уже є цільовий замок на Кільці? - Майже там! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 я люблю тебе 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Ми без зброї! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Не стріляй! Ми виходимо! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 я знаю 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 ти намагаєшся рятувати життя. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 Я теж! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Але ми йдемо край прямо зараз, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 тому що ми продовжуємо реагувати на речі, яких ми не розуміємо! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Ми боїмося, нам боляче, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 і ми досягаємо за насильство 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 тому що ми не можемо зрозуміти що робити. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Але тільки цього разу, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 ми не можемо спробувати щось інше? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ешфорд, ти мене знаєш! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Я перестав стежити за фанатиками дуже давно. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Стріляйте в них. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Гадаю, це спрацювало. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Ти не був відвертим зі мною, Міллер. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Щось є ти мені не кажеш. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 О, правда? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Після всього болю і смерті, ви просто натискаєте перемикач, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 і ми вільні. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Просто так. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Гарна спроба. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Я думаю, ти намагався щоб відкрити Кільцеві ворота 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 з самого початку. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Це був план. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 І що я хочу знати зараз, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 ми... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Я маю на увазі, людство... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Чи ми розлучилися? цього плану? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Не вірю ти зробив це 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 з добра твого серця. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Це ніколи не було про допомагаючи нам. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Ви знаєте, усі наші підрозділи, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 уся наша ненависть... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Вони не просто чарівним чином зникнути 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 той момент, коли ти звільнив нас. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Ви дали нам новий кордон. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1300 житлових систем з іншого боку 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 тих кілець. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Ти знаєш, що ми підемо. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Ми не зможемо встояти. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Це буде інше просочена кров'ю золота лихоманка. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Я боюся? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Так, ти до біса правий, Мені страшно. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 Я думаю, ви знаєте чому. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Коли ви підключили мене до вокзалу, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Я щось бачив. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Цивілізація що створив Кільця, зник. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Знищено. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Що могло їх убити? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Ось що я хотів би знати. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Мені потрібна поїздка.